гори прахом!

гори прахом!
гори <всё> прахом!
прост.
cf. let it go to blazes (to the dogs)!; hang it all!; let it go hang!; let it all go up in smoke!

Анна Петровна. А! Да гори всё прахом - ничего мне не нужно, коли уж дочь родная об моём горе и подумать не хочет. Живи, как знаешь, бог с тобой! (А. Островский, Бедная невеста)Anna Petrovna: Ah well, let it all go up in smoke; I need nothing, since even my own daughter won't think about my grief. Live as you think best, and get along with you!


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Гори прахом всё — Разг. Экспрес. Ну и пусть. Выражение безразличия к тому, что может случиться. [Анна Петровна:] А! Да гори всё прахом ничего мне не нужно, коли уж дочь родная об моем горе и подумать не хочет (А. Островский. Бедная невеста) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Гори прахом — Разг. Экспрес. Ну и пусть. Выражение безразличия к тому, что может случиться. [Анна Петровна:] А! Да гори всё прахом ничего мне не нужно, коли уж дочь родная об моем горе и подумать не хочет (А. Островский. Бедная невеста) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • незаинтересованность — ▲ отсутствие ↑ интересоваться безразличие отсутствие заинтересованности. безразличный. равнодушие. равнодушный. оставить равнодушным кого. незаинтересованность. прохладный (# отношение). с прохладцей. ни жарко [ни тепло] ни холодно кому (мне от… …   Идеографический словарь русского языка

  • МÆ КЪАХ КÆУЫЛТЫ АЛЫГ КÆНОН — тж. МÆ КЪАХ ЧЕУЫЛТЫ АЛЫГ КÆНОН Æвдисы, кæмæдæр, цæмæдæр кæйдæр æнæмæты ахаст; цы дæ фæнды, уый кæн. Гори прахом. Габе: Æз цæуын, фæлæ ме рцыдмæ къолхозмæ куы нæ бацæуай, уæд мæ сæр æндæр ранмæ фесафдзынæн. Хиха: Мæ къах кæуылты алыг кæнон, кæд… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • Орджоникидзе, Григорий Константинович — Григорий Константинович Орджоникидзе груз. გრიგოლ ორჯონიკიძე …   Википедия

  • Шевченко, Тарас Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Шевченко. Тарас Григорьевич Шевченко Тарас Шевченко[1] …   Википедия

  • Брандо, Марлон — Марлон Брандо Marlon Brando …   Википедия

  • Белов, Юрий Андреевич — Юрий Андреевич Белов Да …   Википедия

  • Лавров, Юрий Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лавров. Юрий Лавров Лавров Юрий Сергеевич Дата рождения: 1 (14) марта 1905(1905 03 14) Место рождения …   Википедия

  • Похороны Сталина — У этого термина существуют и другие значения, см. Похороны Сталина (значения). Похороны Председателя Совета Министров СССР и Секретаря ЦК КПСС И. В. Сталина состоялись 9 марта 1953 г. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушае …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”